extinction position

контактор "звезда"
-

Параллельные тексты EN-RU

It is the phase in which through the opening and closing of the dedicated contactors the switching from the star position to the delta position occurs. Duration and calibration of the changeover phase are important: the changeover time must be such as to guarantee the extinction of the electric arc on the star contactor and to prevent that a short-circuit condition is caused by a too advance closing of the delta contactor. On the other hand a too long time to pass from Y to Δ position would cause the deceleration of the motor, resulting in large current peaks in the delta phase.
[ABB]

На этой стадии путем размыкания и замыкания контактов соответствующих контакторов производится переключение со звезды на треугольник. Важное значение имеет правильное определение длительности переключения, которая должна быть такой, чтобы, во-первых, успевала погаснуть электрическая дуга в контакторе "звезда", а во-вторых, не возникало короткое замыкание из-за преждевременного замыкания контактов контактора "треугольник". При этом слишком большая длительность переключения со схемы Y на схему Δ может привести к потере скорости электродвигателя и вследствие этого – к возникновению высокого пика тока в момент соединения обмоток статора по схеме "треугольник".
[Перевод Интент]

Тематики

• контакторы и пускатели
• электродвигатель асинхронный

EN

• star contactor

контактор "треугольник"
-

It is the phase in which through the opening and closing of the dedicated contactors the switching from the star position to the delta position occurs. Duration and calibration of the changeover phase are important: the changeover time must be such as to guarantee the extinction of the electric arc on the star contactor and to prevent that a short-circuit condition is caused by a too advance closing of the delta contactor. On the other hand a too long time to pass from Y to Δ position would cause the deceleration of the motor, resulting in large current peaks in the delta phase.
[ABB]

На этой стадии путем размыкания и замыкания контактов соответствующих контакторов производится переключение со звезды на треугольник. Важное значение имеет правильное определение длительности переключения, которая должна быть такой, чтобы, во-первых, успевала погаснуть электрическая дуга в контакторе "звезда", а во-вторых, не возникало короткое замыкание из-за преждевременного замыкания контактов контактора "треугольник". При этом слишком большая длительность переключения со схемы Y на схему Δ может привести к потере скорости электродвигателя и вследствие этого – к возникновению высокого пика тока в момент соединения обмоток статора по схеме "треугольник".
[Перевод Интент]

Тематики

• контакторы и пускатели
• электродвигатель асинхронный

EN

• delta contactor

to abolish a party — прекращать деятельность партии

to admit to the party — принимать в партию

to allow a political party — разрешать существование политической партии

to ban a party — запрещать партию; объявлять партию вне закона

to beat a party into third place — отбросить партию на третье место

to bolster a party — оказывать поддержку партии

to continue as a separate party — продолжать существовать в качестве самостоятельной партии

to create a party — создавать партию

to declare a party illegal — объявлять партию незаконной

to defect from a party — выходить из партии

to dissolve a party — распускать партию

to establish a party — создавать партию

to form a party — создавать партию

to found a party — основывать партию

to gauge the mood of the party — оценивать настроение партии

to go to the party — обращаться к партии

to harmonize hostile parties — примирять враждующие стороны

to help a party forwards — помогать успеху партии

to hold a party together — сплачивать партию; сохранять единство партии

to infiltrate a party — внедряться в партию

to join a party — вступать в партию

to launch a party — создавать партию

to lead a party — руководить партией

to legalize / to legitimize a party — легализовывать / узаконивать партию

to make the party accountable to the congress — делать партию подотчетной съезду

to negate a party — отрицать существование партии

to outlaw a party — запрещать партию

to pitchfork a party into a leadership contest — толкать партию на борьбу за место лидера

to place the parties in a position of inequality before the court — ставить стороны в неравное положение перед судом

to plunge a party into a crisis — ввергать партию в кризис

to purge a party — производить чистку в партии

to push a party into opposition — заставлять партию уйти в оппозицию

to quit the party — выходить из партии

to rally around a party — сплачиваться вокруг партии

to rejuvenate a party — омолаживать партию; оживлять деятельность партии

to re-launch a party — возобновлять деятельность партии

to renovate a party — обновлять партию

to resign from a party — выходить из партии

to return a party to power — вновь приводить партию к власти

to secede from a party — выходить из партии

to set up a party — создавать партию

to split the party — раскалывать партию

to stand down from the post of the leader of a party — уходить в отставку с поста лидера партии

to stick with the party — сохранять верность партии

to sweep a party from office — отстранять партию от власти

to switch parties — переходить в другую партию

to switch to another party — переходить в другую партию

to team up with a party — заключать союз с партией

to unite parties — объединять партии

to vote a party out — проваливать партию на выборах

to withdraw from a party — выходить из партии

to feel out of it — se sentir exclu

you're well out of it — c'est mieux comme ça